för you

Суждено быть с тобой
Irresistible Love / I Yeonaeneun Bulgahangryeok / This Relationship Is Force Majeure
이 연애는 불가항력

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: романтика, фантастика
Серий: 16 серий по 70 мин.
Канал: jTBC, Netflix
Режиссёр: Нам Ки Хун / Nam Ki Hoon
Перевод: Netflix, Zipper, Мания
Озвучка: SoftBox

Have to Love / Every Step is Wrong / Every Step is Wrong
Bu De Bu Ai
不得不爱 / 步步错

Страна: Китай
Год: 2017
Жанр: мелодрама, романтика
Серии: 44 эпизодов по 45 мин.
Режиссёр: Цан Лай Чунь / Tsang Lai Chun
Канал: iQiyi
Перевод: Tonyvika's World, FullMoon
Озвучка: Animaunt
Добавлено: 39 серия; 25 серия (озвучка)

Готов к любви? / Are You Getting Married? / Are You Getting Married? OK! / Are You Married? / Jie Hun Ma Hao De
结婚吗好的 / 结婚吗？好的！

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: романтика, драма
Серии: 30 серии по 8 мин.
Канал: Tencent Video
Режиссёр: Дэн Чжань Нэн / Deng Zhan Neng
Перевод: АвтоДОРАМА, Mango
Озвучка: LANFAN
Добавлено: 12 серия

Бухгалтерская фирма
Numbers / Accounting Firm
Neombeoseu: Bildingsupui Gamsijadeul / Hoegyebeobin
넘버스: 빌딩숲의 감시자들 / 회계법인

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: бизнес, драма, триллер
Серий: 12 серий по 60 мин.
Канал: MBC
Русские субтитры: два кота, Black Pearl, QMovavi
Русская озвучка: SoftBox

Молодежь Китая: Я и моя юность
Zhong Guo Qing Nian: Wo He Wo De Qing Chun
中国青年：我和我的青春

Страна: Китай
Год: 2023
Тип: полнометражный фильм, 90 мин.
Жанр: исторический, драма
Перевод: Jade Fox

Бессонная ночь / Meet You at the Most Beautiful Time / You are the Sweetness I Can't Give Up / Ni Shi Wo Jie Bu Diao De Tian / Zui Mei Shi Guang Yu Jian Ni / Good Timers / Mr. Banana doesn't sleep / Xiang Jiao Xian Sheng Bu Shui Jiao / Sleepless Night / 香蕉先生不睡觉 / 最美时光遇见你 / 你是我戒不掉的甜

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: романтика, комедия
Серии: 24 серии по 30 мин.
Канал: Youku
Режиссёр: Ян Ши Тао / Yang Shi Tao
Перевод: АвтоДОРАМА

Floating on the Edge / Fu Tu Yuan
Fu Tu Ta / Fu Tu Tower
浮图缘

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: романтика, исторический
Серии: 36 серии по 45 мин.
Канал: iQiyi
Режиссёр: У Цян / Wu Qiang
Перевод: ТурмаЛин, Asian Dragons, Гугл оппа, АвтоДОРАМА
Озвучка: DubLik, Light Breeze

Fanghua
芳华

Страна: Китай
Год: 2017
Тип: полнометражный фильм, 137 мин.
Жанр: драма
Режиссер: Фэн Сяо Ган / Feng Xiao Gang
Перевод: Красота и сказка
Озвучка: Колобок

За Императора / Рэкет. Во имя босса
Hwangjereul Wihayeo
황제를 위하여

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Тип: полнометражный фильм, 104 мин.
Жанр: драма, экшн, криминал, нуар
Режиссёр: Park Sang-jun
Русские субтитры: Bears, Bears, Альянс
Русская озвучка: Колобок, BTT-TEAM, AniFilm
Возрастные ограничения: 21+

Ruo Ni An Hao Bian Shi Qing Tian
若你安好便是晴天

Страна: Китай
Год: 2021
Жанр: повседневность, романтика, драма, бизнес
Серии: 45 серия по 45 мин.
Канал: Dragon TV
Режиссёр: Хуан Тянь Жэнь / Huang Tien Jen, У Цян / Wu Qiang
Перевод: Dilemma
Озвучка: TO Bamboo
Добавлено: 4 серия (озвучка)

Zhi Xing Ju
執行局 / 执行局

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: драма
Серии: 40 серий по 45 мин.
Канал: Youku
Режиссёр: Ань Цзянь / An Jian
Перевод: нет
Добавлено: Съёмки

Home Tutor, Torako / Private Tutor Torako
家庭教師のトラコ

Страна: Япония
Год: 2022
Жанр: повседневность, драма
Серии: 10 серия по 60 мин.
Канал: NTV
Режиссёр: Ивамото Хитоси / Iwamoto Hitoshi
Перевод: пирожок с повидлом

Что ты делаешь в офисе поделись?
Opiseueseo MwohaShare?
오피스에서 뭐하Share?

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: романтика
Серий: 2 серий по 75 мин.
Канал: tvN
Перевод: SubQueens
Озвучка: DubLik, JADE Studio

Запретный брак /Золотой дух
Geumhonryung, Joseon's Ban on Marriage
Geumhonryung, Joseon Honin Geumjiryung
금혼령, 조선 혼인 금지

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: романтика, драма, исторический
Серий: 12 серий по 60 мин.
Канал: MBC
Перевод: Мания, Baddest Females, Sub_Team
Озвучка: SoftBox

Всего лишь 40 / 40 Exactly / Si Shi Zheng Hao
四十正好

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: драма, дружба, романтика, повседневность
Серии: ? серия по ? мин.
Канал: ?
Перевод: нет
Скоро на экранах

За год было выпущено большое количество дорам. В 2022 году больше корейских сериалов стало доступно для иностранной аудитории, и они представлены на большем количестве стриминговых платформ. Но какие дорамы особенно выделялись?

Любовь здесь запрещена / Be Idol or Lover / Zhe Li Jin Zhi Lian Ai
這裡禁止戀愛 / 这里禁止恋爱

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: романтика, комедия, гендерная интрига, музыкальный
Серии: 22 серии по 8 мин.
Канал: Youku
Перевод: Scorpions
Озвучка: Bankay Network

Liang Ge Ren De Xiao Sen Lin
两个人的小森林

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: романтика, повседневность, комедия
Серии: 35 серий по 45 мин.
Канал: Youku
Русские субтитры: Dilemma, Гугл оппа
Русская озвучка:HMP Production, SlothSound, MIN-Dub Studio

Для тебя моя песня о любви
Bản Tình Ca Cho Em

Страна: Вьетнам
Год: 2020
Жанр: яой, драма, романтика
Серии: 7 серий по 15 мин. + 2 Спецвыпуска
Канал: YouTube
Русские субтитры: Umbrella
Озвучка: Узы Гименея
Добавлено: 3 серия (озвучка)

Ye Se Qing Xin
夜色倾心

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: романтика, драма, фантастика
Серий: 24 серий по 10 мин.
Канал: Tencent Video
Перевод:: Азалии
Озвучка: Дораманутая, Азалии

Всего лишь 20 2 / В двадцать жизнь начинается 2
Er Shi Bu Huo 2 / Twenty Not Confused 2
二十不惑 2

Страна: Китай
Год: 2020
Жанр: дружба, романтика
Серий: 40 серий по 45 мин.
Канал: iQiyi
Перевод: Be Mine
Добавлено: 1 серия